
Nie miał głowy do interesów, więc utrzymaniem rodziny zajęła się żona. Dzięki temu on mógł się poświęcić obserwowaniu i malowaniu ptaków. Jego książka Ptaki Ameryki to jedna z najdroższych publikacji na świecie.
Istnieje wiele portretów Johna Jamesa Audubona. Najsławniejszy jest chyba ten, który namalował John Syme. Audubon ma na sobie futro, a pod nim rozpiętą białą koszulę. Na ramiona opadają mu w luźnych lokach długie włosy, w ręku trzyma strzelbę. Obraz oddaje charyzmę portretowanego, a zarazem ducha epoki: to amerykański pionier eksplorujący Dziki Zachód. A także bohater bajroniczny. Ornitolog, przyrodnik, malarz, w dużej mierze samouk, podróżnik – John James Audubon miał w sobie zarówno rozmach romantycznego bohatera, jak i oświeceniową pilność, pasję do empirycznego zdobywania wiedzy i opisywania świata.
Dzieło jego życia Ptaki Ameryki – książka, na którą składa się 435 akwatint przedstawiających ptaki w ich naturalnym środowisku – jest jedną z najambitniejszych prac poświęconych przyrodzie, jakie powstały. Do dziś należy też do najdroższych książek na świecie – w 2010 r. jeden z kompletnych egzemplarzy Ptaków Ameryki został sprzedany w londyńskim Sotheby’s za 8,6 mln euro.