*** [Myślami przepełniłam izbę…] *** [Myślami przepełniłam izbę…]
i
"Żona artysty siedząca przy oknie w słonecznym pokoju", Carl Holsøe, ok. 1900 r./WikiArt (domena publiczna)
Doznania

*** [Myślami przepełniłam izbę…]

Māra Zālīte
Czyta się 1 minutę

Myślami
przepełniłam izbę.

Nie ma jak się obrócić.
Bałagan i hałas, i rozdrażnienie,
bo każda myśl jest inna.

Myślami
przepełniłam izbę.

Myśli cisną się wokół jak kłody na rzece
(zwłaszcza głowę cisną)
i nie mogą się wynurzyć.

Ktoś przychodzi i mówi –
otwórz wreszcie okno,
zadumałaś
całą izbę.

Czytaj również:

Pegaz gazu! – 2/2023 Pegaz gazu! – 2/2023
i
"Pegaz odlatujący", Albert Pinkham Ryder, 1901 r./ WikiArt (domena publiczna)
Doznania

Pegaz gazu! – 2/2023

Marcin Orliński

Pytacie mnie w listach, jak przygotowuję nowe gatunki poetyckie. No dobrze, nie pytacie, ale i tak Wam powiem: trzeba wziąć trochę liter, spacji, znaków interpunkcyjnych i dokładnie wymieszać. Dodać świeżo wyciśnięty sok z wiersza klasyka albo zmieloną dziecięcą rymowankę. Dusić długo na wolnym ogniu. Podawać z dodatkiem farby drukarskiej. I już, gotowe!

Tęsknomipanek

Utwór Moja piosnka II to jeden z najbardziej znanych wierszy Cypriana Kamila Norwida. Powstał w 1854 r. w Nowym Jorku, ale popularność zyskał dopiero pół wieku później, kiedy Zenon Przesmycki opublikował go na łamach czasopisma „Chimera”. Jest tu tęsknota za ojczyzną, ale też idealizowanie utraconego kraju. Oto w dalekiej Polsce z szacunku dla „darów nieba” podnosi się z ziemi byle kruszynę chleba, a bliźniego wita z wysokiego C: „Bądź pochwalony”. Zróbmy z tego gatunek, trzymając się ściśle wersyfikacji oryginalnej. I wyobraźmy sobie, że piszemy hen, hen, na obcej ziemi.

Czytaj dalej