Hasło Hasło
i
strona tytułowa "The Mountain Lover" c.1895 r., Aubrey Beardsley
Doznania

Hasło

Teresa Truszkowska
Czyta się 1 minutę
Teresa Truszkowska:
Urodzona w Milanówku koło Warszawy, dr filologii angielskiej UJ. Wydala cztery tomiki poezji: „Krąg ciszy” (WAG, 1963), „Strumień światła" (WL, 19S5), „Ku źródłom" (WL, 1972) oraz „Amfiteatr wyobraźni” (WL, 1977). W jej tłumaczeniu ukazały się „Wiersze wybrane” Sylwii Plathe, oraz „Wiersze wybrane” Teda Hughesa (współautor Jan Rostworowski), WL, 1975 oraz opowiadania „Szkoła czarownic” Dylana Thomasa, wybór wierszy poetów amerykańskich „Wizjonerzy i buntownicy”, WL, 1976. W druku — Marka Twaina „Pamiętniki Adama i Ewy”. Również autorka esejów i przekładów z francuskiego.

Przy bramie spytano mnie o hasło
Rzekłam: „Człowiek”
— To było hasło wczorajsze —
                              powiedział ktoś
o twarzy niewzruszonej
jakby sędziego lub kata —

Szukałam rozpaczliwie w mojej
                              pamięci
„Postęp” zawołałam w triumfie
Wciąż mnie nie przepuszczano
 „Dobro” „Miłość”
Brama nawet nie drgnęła

„Nadzieja cybernetyczna” zawołałam
w zdumieniu słysząc
przesuwanie zawiasów
i zgrzyt klucza w zamku

 

Wiersz pochodzi z numeru 1688/1977 r. (pisownia oryginalna), a możecie Państwo przeczytać go w naszym cyfrowym archiwum.

Teresa Truszkowska:
Urodzona w Milanówku koło Warszawy, dr filologii angielskiej UJ. Wydala cztery tomiki poezji: „Krąg ciszy” (WAG, 1963), „Strumień światła" (WL, 19S5), „Ku źródłom" (WL, 1972) oraz „Amfiteatr wyobraźni” (WL, 1977). W jej tłumaczeniu ukazały się „Wiersze wybrane” Sylwii Plathe, oraz „Wiersze wybrane” Teda Hughesa (współautor Jan Rostworowski), WL, 1975 oraz opowiadania „Szkoła czarownic” Dylana Thomasa, wybór wierszy poetów amerykańskich „Wizjonerzy i buntownicy”, WL, 1976. W druku — Marka Twaina „Pamiętniki Adama i Ewy”. Również autorka esejów i przekładów z francuskiego.
Data publikacji: 07.05.2020

Czytaj również:

Dominośnik Dominośnik
i
archiwum „Przekroju”
Doznania

Dominośnik

Pegaz, gazu!
Marcin Orliński
Marcin Orliński:
Pisuje to i owo, głównie wiersze. Czasem wyda książkę, a czasem nie. W przerwach od pisania czyta, w przerwach od czytania prowadzi warsztaty literackie i juroruje w konkursach poetyckich. W latach 2017–2024 redaktor „Przekroju”, od 2020 r. – zastępca redaktor naczelnej.

Domino, jak pewnie wiecie, to gra polegająca na wykładaniu kolejnych płytek z oczkami w taki sposób, by stykające się połówki miały tę samą liczbę oczek.

Gracze na zmianę dopasowują kostki, a wygrywa ten, kto pierwszy pozbędzie się swoich płytek. A gdyby tak zamiast płytek zagrać słowami? Odpowiednikiem połówki płytki z określoną liczbą oczek niech będzie sylaba, która rozpoczyna lub kończy dane słowo. Obok wyrazu NIBYNÓŻKA można na przykład położyć KAPUŚNIACZEK, ponieważ sylaba KA występuje na końcu pierwszego i na początku drugiego słowa. Czy uda się w ten sposób układać sensowne zdania? Spróbujmy coś wyjąkać.

Czytaj dalej