Prawdopodobnie najsłynniejsza wypowiedź hologramu w naszej kulturze pada z ust hologramu księżniczki Leii Skywalker w Gwiezdnych wojnach. Leia mówi: „Pomóż mi, Obi-Wan Kenobi. Jesteś moją jedyną nadzieją”. Mało kto wie, że pierwotnie hologram Leii miał wypowiadać inne słowa – George Lucas i Steven Spielberg rozważali następujące wersje:
Mam złe przeczucia.
Obi-Wan Kenobi, czy lubisz pierogi?
Nie lekceważ potęgi Mocy.
Nie lekceważ potęgi Nocy.
Nie lekceważ potęgi Procy.
Ta historia powtórzy się jeszcze nie raz.
Jaki miecz ma dobrze uzbrojony Jedi? Świetny! Ha, ha, ha!
Co mnie zainspirowało do stworzenia takiej fryzury? Krakowskie obwarzanki!
Jeden, by wszystkimi rządzić, jeden, by wszystkie odnaleźć, na Gwieździe Śmierci, gdzie zaległy cienie.
Czasem czuję, jakbym miała brata.
Czy to nowy program? Nie, to ja – hologram!
Czy to się nagrywa?
Rzuć przeze mnie frisbee!
Berek!
