Wszyscy znamy takie przysłowia, jak starogreckie: „Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki” lub chińskie: „Jeśli wystarczająco długo posiedzisz nad rzeką, zobaczysz przepływające nią ciało twojego największego wroga”. Jak się okazuje, wiele narodów świata ma swoje własne powiedzenia z rzekami w roli głównej. Oto niektóre z nich:
Idąc przez rzekę, unieś kilt. (Szkocja)
Nie tylko Ganges to rzeka – są też mniejsze rzeki. (Indie)
Blinami rzeki nie zasypiesz. (Rosja)
I rzeki potrafią latać – spójrzcie na gejzery. (Islandia)
Rzeka bez stylu to zwykły kanał. (Francja)
Rzeka bez porządku to zwykły wir. (Niemcy)
Rzeka bez Polaków się nie liczy. (Polska)
Nic nie wije się piękniej niż rzeka i spaghetti. (Włochy)
Gdy rzeka rwie naprzód, brzegi jej nie rozumieją. (Węgry)
Od strumyka do Missisipi. (USA)
Choćbyś nazwał kraj jak rzekę – rzeką się nie stanie. (Kongo)
Są pustynie, których nawet Nil nie nawodni. (Egipt)
Błogo jak w rzece piwa. (Czechy)