* * *

Czyta się 10 minut

Białoruska poetka, tłumaczka, współzałożycielka i redaktorka. Autorka tomików „Księga błędów” (2014) i „Cyrk” (2016). Jej wiersze były tłumaczone m.in. na język angielski, szwedzki, niemiecki, czeski, ukraiński.

Nie jak drzewo, a jak las.
Nie jak kłos, a jak pole żyta.
Nie jak barwa najjaskrawsza,
A jak łąka, pełna różnych barw.

Słońca pragną wszyscy, ale i ono
Nie samo życie stwarza.
I samo w pojedynkę istnieć nie potrafi.

Całość pomnaża całość.
I sypie się bez końca,
I zbiera bez ustanku
W cętkowane korale
Na długich szyjach wszechświata.

Julia Cimafiejewa:

Białoruska poetka, tłumaczka, współzałożycielka i redaktorka. Autorka tomików „Księga błędów” (2014) i „Cyrk” (2016). Jej wiersze były tłumaczone m.in. na język angielski, szwedzki, niemiecki, czeski, ukraiński.

Tłumaczenie: Bohdan Zadura

Data publikacji: 13.09.2019

Artykuł z numeru: Jesień 2019

Czytaj również:

Ida Dzik:

Urodziła się we wrześniu. Pisze i śpiewa, studiuje na Wydziale „Artes Liberales” na Uniwersytecie Warszawskim. Angażuje się przeciwko hodowli przemysłowej, nierównościom i globalnemu ociepleniu. Wierzy w sztukę polityczną. Mieszka na warszawskich Bielanach.

nie obrócisz się w proch
nie całkiem
postawimy na straży gwardię
zbrojonych róż pancernych trumn
w ostatnią drogę podwodna łódź
w ostatnią drogę skafander

siostro muchówko bracie chrząszczu
glebo matulo ojcze deszczu
powróci do was wasze dziecko
razem z plastikiem sztucznych wieńców

Czytaj dalej

Czytaj również:

pogrzeb

Logowanie

Rejestracja