Tag: wiersz

Wystan Hugh Auden – Klocuch
Humor + Rozmaitości
Rozmaitości

Wystan Hugh Auden – Klocuch

Nowy wiersz sławnego poety (i pisarza) W. H. Audena.
Grzegorz Uzdański
XI – sonet Pabla Nerudy
Sztuka + Opowieści
Doznania

XI – sonet Pabla Nerudy

Przedstawiamy kolejne niepublikowane dotąd w Polsce tłumaczenie sonetu miłosnego chilijskiego poety.
Pablo Neruda
Urania
Sztuka + Opowieści
Doznania

Urania

„Uranio, sosno, siostro – tak ciebie nazywam / Bo palcem pnia swojego ukazujesz niebo”
Jarosław Iwaszkiewicz
surowiec
Sztuka + Opowieści
Doznania

surowiec

Wiersz wybrał Marcin Orliński.
Anna Adamowicz
VIII – sonet Pabla Nerudy
Sztuka + Opowieści
Doznania

VIII – sonet Pabla Nerudy

Prezentujemy niepublikowane dotąd w Polsce tłumaczenie sonetu miłosnego chilijskiego poety.
Pablo Neruda
Muszę zakopać kota
Sztuka + Opowieści
Doznania

Muszę zakopać kota

Comiesięczną porcję poezji dostarcza Marcin Orliński. Autorem jest
Andrzej Kotański
Pszczeliny bzyknienia
Sztuka + Opowieści
Doznania

Pszczeliny bzyknienia

Prezentujemy wiersz, którego autorem jest
Zbigniew Machej
[Coraz więcej jest zwierząt. Rano odnajdujemy…]
Sztuka + Opowieści
Doznania

[Coraz więcej jest zwierząt. Rano odnajdujemy…]

Comiesięczną porcję poezji z odautorskim komentarzem dostarcza Marcin Orliński.
Natalia de Barbaro
Przygoda wróbla
Sztuka + Opowieści
Doznania

Przygoda wróbla

Nylonowy worek z herbatników włóczył wietrzyk w parku po chodniku.
Zbigniew Machej
Piosenka
Sztuka + Opowieści
Doznania

Piosenka

Konstanty Ildefons Gałczyński
To bardzo polska jest choroba
tak boczyć się i psioczyć,
nam się nic nigdy nie podoba,
a świat jest tak uroczy!

W życiu bywają powikłania,
w państwowym i w prywatnym,
lecz w gruncie rzeczy, proszę pana,
ten świat jest taki ładny!
Śliczny jest świat,
gdy brata kocha brat,
siostrzeniec ciotkę, ciotka wujka
(wtedy nie grozi żadna bójka);
dzieci tatusia, tatuś dzieci
(wtedy nad domem gwiazda świeci);

kuzyn kuzyna i kuzynkę,
a tatuś pannę Ernestynkę,
lecz i mamusię owszem, także
i bardzo miły jest przy szwagrze;
przystojny chłopiec swą panienkę,
stryjek stryjenkę i wujenkę –
i wszystko to się składa w całość
w jakąś harmonię doskonałą –
bo przecie grunt, gdy komin dymi,
i kiedy chleb jest i optymizm
i każdy wie,
że
wszystko się ułoży
jak w pudełeczku,
ze zgody tylko korzyść,
mój gołąbeczku,
hej, wszystko się ułoży
we wsi, w miasteczku,
na sto dwa.

 

Wiersz pochodzi z archiwum „Przekroju”, nr 224/1949 r.

Czytaj dalej Czytaj mniej